Strict Standards: Redefining already defined constructor for class wpdb in /web/htdocs/www.nadiask.com/home/public/wordpress/wp-includes/wp-db.php on line 56

Deprecated: Assigning the return value of new by reference is deprecated in /web/htdocs/www.nadiask.com/home/public/wordpress/wp-includes/cache.php on line 36

Strict Standards: Redefining already defined constructor for class WP_Object_Cache in /web/htdocs/www.nadiask.com/home/public/wordpress/wp-includes/cache.php on line 384

Strict Standards: Declaration of Walker_Page::start_lvl() should be compatible with Walker::start_lvl($output) in /web/htdocs/www.nadiask.com/home/public/wordpress/wp-includes/classes.php on line 541

Strict Standards: Declaration of Walker_Page::end_lvl() should be compatible with Walker::end_lvl($output) in /web/htdocs/www.nadiask.com/home/public/wordpress/wp-includes/classes.php on line 541

Strict Standards: Declaration of Walker_Page::start_el() should be compatible with Walker::start_el($output) in /web/htdocs/www.nadiask.com/home/public/wordpress/wp-includes/classes.php on line 541

Strict Standards: Declaration of Walker_Page::end_el() should be compatible with Walker::end_el($output) in /web/htdocs/www.nadiask.com/home/public/wordpress/wp-includes/classes.php on line 541

Strict Standards: Declaration of Walker_PageDropdown::start_el() should be compatible with Walker::start_el($output) in /web/htdocs/www.nadiask.com/home/public/wordpress/wp-includes/classes.php on line 560

Strict Standards: Declaration of Walker_Category::start_lvl() should be compatible with Walker::start_lvl($output) in /web/htdocs/www.nadiask.com/home/public/wordpress/wp-includes/classes.php on line 659

Strict Standards: Declaration of Walker_Category::end_lvl() should be compatible with Walker::end_lvl($output) in /web/htdocs/www.nadiask.com/home/public/wordpress/wp-includes/classes.php on line 659

Strict Standards: Declaration of Walker_Category::start_el() should be compatible with Walker::start_el($output) in /web/htdocs/www.nadiask.com/home/public/wordpress/wp-includes/classes.php on line 659

Strict Standards: Declaration of Walker_Category::end_el() should be compatible with Walker::end_el($output) in /web/htdocs/www.nadiask.com/home/public/wordpress/wp-includes/classes.php on line 659

Strict Standards: Declaration of Walker_CategoryDropdown::start_el() should be compatible with Walker::start_el($output) in /web/htdocs/www.nadiask.com/home/public/wordpress/wp-includes/classes.php on line 684

Deprecated: Assigning the return value of new by reference is deprecated in /web/htdocs/www.nadiask.com/home/public/wordpress/wp-includes/query.php on line 21

Deprecated: Assigning the return value of new by reference is deprecated in /web/htdocs/www.nadiask.com/home/public/wordpress/wp-includes/theme.php on line 540
NadiaSK - a cosplay site<br /> <b>Deprecated</b>: preg_replace(): The /e modifier is deprecated, use preg_replace_callback instead in <b>/web/htdocs/www.nadiask.com/home/public/wordpress/wp-includes/formatting.php</b> on line <b>82</b><br /> » film
Deprecated: preg_replace(): The /e modifier is deprecated, use preg_replace_callback instead in /web/htdocs/www.nadiask.com/home/public/wordpress/wp-includes/kses.php on line 627

Deprecated: preg_replace(): The /e modifier is deprecated, use preg_replace_callback instead in /web/htdocs/www.nadiask.com/home/public/wordpress/wp-includes/kses.php on line 691

Deprecated: preg_replace(): The /e modifier is deprecated, use preg_replace_callback instead in /web/htdocs/www.nadiask.com/home/public/wordpress/wp-includes/kses.php on line 692

Deprecated: preg_replace(): The /e modifier is deprecated, use preg_replace_callback instead in /web/htdocs/www.nadiask.com/home/public/wordpress/wp-includes/kses.php on line 627

Deprecated: preg_replace(): The /e modifier is deprecated, use preg_replace_callback instead in /web/htdocs/www.nadiask.com/home/public/wordpress/wp-includes/kses.php on line 691

Deprecated: preg_replace(): The /e modifier is deprecated, use preg_replace_callback instead in /web/htdocs/www.nadiask.com/home/public/wordpress/wp-includes/kses.php on line 692

Deprecated: preg_replace(): The /e modifier is deprecated, use preg_replace_callback instead in /web/htdocs/www.nadiask.com/home/public/wordpress/wp-includes/kses.php on line 627

Deprecated: preg_replace(): The /e modifier is deprecated, use preg_replace_callback instead in /web/htdocs/www.nadiask.com/home/public/wordpress/wp-includes/kses.php on line 691

Deprecated: preg_replace(): The /e modifier is deprecated, use preg_replace_callback instead in /web/htdocs/www.nadiask.com/home/public/wordpress/wp-includes/kses.php on line 692

Deprecated: preg_replace(): The /e modifier is deprecated, use preg_replace_callback instead in /web/htdocs/www.nadiask.com/home/public/wordpress/wp-includes/kses.php on line 627

Deprecated: preg_replace(): The /e modifier is deprecated, use preg_replace_callback instead in /web/htdocs/www.nadiask.com/home/public/wordpress/wp-includes/kses.php on line 691

Deprecated: preg_replace(): The /e modifier is deprecated, use preg_replace_callback instead in /web/htdocs/www.nadiask.com/home/public/wordpress/wp-includes/kses.php on line 692

Deprecated: preg_replace(): The /e modifier is deprecated, use preg_replace_callback instead in /web/htdocs/www.nadiask.com/home/public/wordpress/wp-includes/kses.php on line 627

Deprecated: preg_replace(): The /e modifier is deprecated, use preg_replace_callback instead in /web/htdocs/www.nadiask.com/home/public/wordpress/wp-includes/kses.php on line 691

Deprecated: preg_replace(): The /e modifier is deprecated, use preg_replace_callback instead in /web/htdocs/www.nadiask.com/home/public/wordpress/wp-includes/kses.php on line 692

Deprecated: preg_replace(): The /e modifier is deprecated, use preg_replace_callback instead in /web/htdocs/www.nadiask.com/home/public/wordpress/wp-includes/kses.php on line 627

Deprecated: preg_replace(): The /e modifier is deprecated, use preg_replace_callback instead in /web/htdocs/www.nadiask.com/home/public/wordpress/wp-includes/kses.php on line 691

Deprecated: preg_replace(): The /e modifier is deprecated, use preg_replace_callback instead in /web/htdocs/www.nadiask.com/home/public/wordpress/wp-includes/kses.php on line 692

Deprecated: preg_replace(): The /e modifier is deprecated, use preg_replace_callback instead in /web/htdocs/www.nadiask.com/home/public/wordpress/wp-includes/kses.php on line 627

Deprecated: preg_replace(): The /e modifier is deprecated, use preg_replace_callback instead in /web/htdocs/www.nadiask.com/home/public/wordpress/wp-includes/kses.php on line 691

Deprecated: preg_replace(): The /e modifier is deprecated, use preg_replace_callback instead in /web/htdocs/www.nadiask.com/home/public/wordpress/wp-includes/kses.php on line 692

Deprecated: preg_replace(): The /e modifier is deprecated, use preg_replace_callback instead in /web/htdocs/www.nadiask.com/home/public/wordpress/wp-includes/kses.php on line 627

Deprecated: preg_replace(): The /e modifier is deprecated, use preg_replace_callback instead in /web/htdocs/www.nadiask.com/home/public/wordpress/wp-includes/kses.php on line 691

Deprecated: preg_replace(): The /e modifier is deprecated, use preg_replace_callback instead in /web/htdocs/www.nadiask.com/home/public/wordpress/wp-includes/kses.php on line 692

Deprecated: preg_replace(): The /e modifier is deprecated, use preg_replace_callback instead in /web/htdocs/www.nadiask.com/home/public/wordpress/wp-includes/kses.php on line 627

Deprecated: preg_replace(): The /e modifier is deprecated, use preg_replace_callback instead in /web/htdocs/www.nadiask.com/home/public/wordpress/wp-includes/kses.php on line 691

Deprecated: preg_replace(): The /e modifier is deprecated, use preg_replace_callback instead in /web/htdocs/www.nadiask.com/home/public/wordpress/wp-includes/kses.php on line 692

Deprecated: preg_replace(): The /e modifier is deprecated, use preg_replace_callback instead in /web/htdocs/www.nadiask.com/home/public/wordpress/wp-includes/kses.php on line 627

Deprecated: preg_replace(): The /e modifier is deprecated, use preg_replace_callback instead in /web/htdocs/www.nadiask.com/home/public/wordpress/wp-includes/kses.php on line 691

Deprecated: preg_replace(): The /e modifier is deprecated, use preg_replace_callback instead in /web/htdocs/www.nadiask.com/home/public/wordpress/wp-includes/kses.php on line 692

Deprecated: preg_replace(): The /e modifier is deprecated, use preg_replace_callback instead in /web/htdocs/www.nadiask.com/home/public/wordpress/wp-includes/kses.php on line 627

Deprecated: preg_replace(): The /e modifier is deprecated, use preg_replace_callback instead in /web/htdocs/www.nadiask.com/home/public/wordpress/wp-includes/kses.php on line 691

Deprecated: preg_replace(): The /e modifier is deprecated, use preg_replace_callback instead in /web/htdocs/www.nadiask.com/home/public/wordpress/wp-includes/kses.php on line 692

Deprecated: preg_replace(): The /e modifier is deprecated, use preg_replace_callback instead in /web/htdocs/www.nadiask.com/home/public/wordpress/wp-includes/kses.php on line 627

Deprecated: preg_replace(): The /e modifier is deprecated, use preg_replace_callback instead in /web/htdocs/www.nadiask.com/home/public/wordpress/wp-includes/kses.php on line 691

Deprecated: preg_replace(): The /e modifier is deprecated, use preg_replace_callback instead in /web/htdocs/www.nadiask.com/home/public/wordpress/wp-includes/kses.php on line 692

Deprecated: preg_replace(): The /e modifier is deprecated, use preg_replace_callback instead in /web/htdocs/www.nadiask.com/home/public/wordpress/wp-includes/kses.php on line 627

Deprecated: preg_replace(): The /e modifier is deprecated, use preg_replace_callback instead in /web/htdocs/www.nadiask.com/home/public/wordpress/wp-includes/kses.php on line 691

Deprecated: preg_replace(): The /e modifier is deprecated, use preg_replace_callback instead in /web/htdocs/www.nadiask.com/home/public/wordpress/wp-includes/kses.php on line 692

Deprecated: preg_replace(): The /e modifier is deprecated, use preg_replace_callback instead in /web/htdocs/www.nadiask.com/home/public/wordpress/wp-includes/kses.php on line 627

Deprecated: preg_replace(): The /e modifier is deprecated, use preg_replace_callback instead in /web/htdocs/www.nadiask.com/home/public/wordpress/wp-includes/kses.php on line 691

Deprecated: preg_replace(): The /e modifier is deprecated, use preg_replace_callback instead in /web/htdocs/www.nadiask.com/home/public/wordpress/wp-includes/kses.php on line 692

Deprecated: preg_replace(): The /e modifier is deprecated, use preg_replace_callback instead in /web/htdocs/www.nadiask.com/home/public/wordpress/wp-includes/kses.php on line 627

Deprecated: preg_replace(): The /e modifier is deprecated, use preg_replace_callback instead in /web/htdocs/www.nadiask.com/home/public/wordpress/wp-includes/kses.php on line 691

Deprecated: preg_replace(): The /e modifier is deprecated, use preg_replace_callback instead in /web/htdocs/www.nadiask.com/home/public/wordpress/wp-includes/kses.php on line 692

Deprecated: preg_replace(): The /e modifier is deprecated, use preg_replace_callback instead in /web/htdocs/www.nadiask.com/home/public/wordpress/wp-includes/kses.php on line 627

Deprecated: preg_replace(): The /e modifier is deprecated, use preg_replace_callback instead in /web/htdocs/www.nadiask.com/home/public/wordpress/wp-includes/kses.php on line 691

Deprecated: preg_replace(): The /e modifier is deprecated, use preg_replace_callback instead in /web/htdocs/www.nadiask.com/home/public/wordpress/wp-includes/kses.php on line 692

Deprecated: preg_replace(): The /e modifier is deprecated, use preg_replace_callback instead in /web/htdocs/www.nadiask.com/home/public/wordpress/wp-includes/kses.php on line 627

Deprecated: preg_replace(): The /e modifier is deprecated, use preg_replace_callback instead in /web/htdocs/www.nadiask.com/home/public/wordpress/wp-includes/kses.php on line 691

Deprecated: preg_replace(): The /e modifier is deprecated, use preg_replace_callback instead in /web/htdocs/www.nadiask.com/home/public/wordpress/wp-includes/kses.php on line 692

Deprecated: preg_replace(): The /e modifier is deprecated, use preg_replace_callback instead in /web/htdocs/www.nadiask.com/home/public/wordpress/wp-includes/kses.php on line 627

Deprecated: preg_replace(): The /e modifier is deprecated, use preg_replace_callback instead in /web/htdocs/www.nadiask.com/home/public/wordpress/wp-includes/kses.php on line 691

Deprecated: preg_replace(): The /e modifier is deprecated, use preg_replace_callback instead in /web/htdocs/www.nadiask.com/home/public/wordpress/wp-includes/kses.php on line 692

Deprecated: preg_replace(): The /e modifier is deprecated, use preg_replace_callback instead in /web/htdocs/www.nadiask.com/home/public/wordpress/wp-includes/kses.php on line 627

Deprecated: preg_replace(): The /e modifier is deprecated, use preg_replace_callback instead in /web/htdocs/www.nadiask.com/home/public/wordpress/wp-includes/kses.php on line 691

Deprecated: preg_replace(): The /e modifier is deprecated, use preg_replace_callback instead in /web/htdocs/www.nadiask.com/home/public/wordpress/wp-includes/kses.php on line 692

Deprecated: preg_replace(): The /e modifier is deprecated, use preg_replace_callback instead in /web/htdocs/www.nadiask.com/home/public/wordpress/wp-includes/kses.php on line 627

Deprecated: preg_replace(): The /e modifier is deprecated, use preg_replace_callback instead in /web/htdocs/www.nadiask.com/home/public/wordpress/wp-includes/kses.php on line 691

Deprecated: preg_replace(): The /e modifier is deprecated, use preg_replace_callback instead in /web/htdocs/www.nadiask.com/home/public/wordpress/wp-includes/kses.php on line 692

Deprecated: preg_replace(): The /e modifier is deprecated, use preg_replace_callback instead in /web/htdocs/www.nadiask.com/home/public/wordpress/wp-includes/kses.php on line 627

Deprecated: preg_replace(): The /e modifier is deprecated, use preg_replace_callback instead in /web/htdocs/www.nadiask.com/home/public/wordpress/wp-includes/kses.php on line 691

Deprecated: preg_replace(): The /e modifier is deprecated, use preg_replace_callback instead in /web/htdocs/www.nadiask.com/home/public/wordpress/wp-includes/kses.php on line 692

Deprecated: preg_replace(): The /e modifier is deprecated, use preg_replace_callback instead in /web/htdocs/www.nadiask.com/home/public/wordpress/wp-includes/kses.php on line 627

Deprecated: preg_replace(): The /e modifier is deprecated, use preg_replace_callback instead in /web/htdocs/www.nadiask.com/home/public/wordpress/wp-includes/kses.php on line 691

Deprecated: preg_replace(): The /e modifier is deprecated, use preg_replace_callback instead in /web/htdocs/www.nadiask.com/home/public/wordpress/wp-includes/kses.php on line 692

Deprecated: preg_replace(): The /e modifier is deprecated, use preg_replace_callback instead in /web/htdocs/www.nadiask.com/home/public/wordpress/wp-includes/kses.php on line 627

Deprecated: preg_replace(): The /e modifier is deprecated, use preg_replace_callback instead in /web/htdocs/www.nadiask.com/home/public/wordpress/wp-includes/kses.php on line 691

Deprecated: preg_replace(): The /e modifier is deprecated, use preg_replace_callback instead in /web/htdocs/www.nadiask.com/home/public/wordpress/wp-includes/kses.php on line 692

Deprecated: preg_replace(): The /e modifier is deprecated, use preg_replace_callback instead in /web/htdocs/www.nadiask.com/home/public/wordpress/wp-includes/kses.php on line 627

Deprecated: preg_replace(): The /e modifier is deprecated, use preg_replace_callback instead in /web/htdocs/www.nadiask.com/home/public/wordpress/wp-includes/kses.php on line 691

Deprecated: preg_replace(): The /e modifier is deprecated, use preg_replace_callback instead in /web/htdocs/www.nadiask.com/home/public/wordpress/wp-includes/kses.php on line 692

Deprecated: preg_replace(): The /e modifier is deprecated, use preg_replace_callback instead in /web/htdocs/www.nadiask.com/home/public/wordpress/wp-includes/kses.php on line 627

Deprecated: preg_replace(): The /e modifier is deprecated, use preg_replace_callback instead in /web/htdocs/www.nadiask.com/home/public/wordpress/wp-includes/kses.php on line 691

Deprecated: preg_replace(): The /e modifier is deprecated, use preg_replace_callback instead in /web/htdocs/www.nadiask.com/home/public/wordpress/wp-includes/kses.php on line 692

Deprecated: preg_replace(): The /e modifier is deprecated, use preg_replace_callback instead in /web/htdocs/www.nadiask.com/home/public/wordpress/wp-includes/kses.php on line 627

Deprecated: preg_replace(): The /e modifier is deprecated, use preg_replace_callback instead in /web/htdocs/www.nadiask.com/home/public/wordpress/wp-includes/kses.php on line 691

Deprecated: preg_replace(): The /e modifier is deprecated, use preg_replace_callback instead in /web/htdocs/www.nadiask.com/home/public/wordpress/wp-includes/kses.php on line 692

Deprecated: preg_replace(): The /e modifier is deprecated, use preg_replace_callback instead in /web/htdocs/www.nadiask.com/home/public/wordpress/wp-includes/kses.php on line 627

Deprecated: preg_replace(): The /e modifier is deprecated, use preg_replace_callback instead in /web/htdocs/www.nadiask.com/home/public/wordpress/wp-includes/kses.php on line 691

Deprecated: preg_replace(): The /e modifier is deprecated, use preg_replace_callback instead in /web/htdocs/www.nadiask.com/home/public/wordpress/wp-includes/kses.php on line 692

Deprecated: preg_replace(): The /e modifier is deprecated, use preg_replace_callback instead in /web/htdocs/www.nadiask.com/home/public/wordpress/wp-includes/kses.php on line 627

Deprecated: preg_replace(): The /e modifier is deprecated, use preg_replace_callback instead in /web/htdocs/www.nadiask.com/home/public/wordpress/wp-includes/kses.php on line 691

Deprecated: preg_replace(): The /e modifier is deprecated, use preg_replace_callback instead in /web/htdocs/www.nadiask.com/home/public/wordpress/wp-includes/kses.php on line 692

Deprecated: preg_replace(): The /e modifier is deprecated, use preg_replace_callback instead in /web/htdocs/www.nadiask.com/home/public/wordpress/wp-includes/kses.php on line 627

Deprecated: preg_replace(): The /e modifier is deprecated, use preg_replace_callback instead in /web/htdocs/www.nadiask.com/home/public/wordpress/wp-includes/kses.php on line 691

Deprecated: preg_replace(): The /e modifier is deprecated, use preg_replace_callback instead in /web/htdocs/www.nadiask.com/home/public/wordpress/wp-includes/kses.php on line 692

Deprecated: preg_replace(): The /e modifier is deprecated, use preg_replace_callback instead in /web/htdocs/www.nadiask.com/home/public/wordpress/wp-includes/kses.php on line 627

Deprecated: preg_replace(): The /e modifier is deprecated, use preg_replace_callback instead in /web/htdocs/www.nadiask.com/home/public/wordpress/wp-includes/kses.php on line 691

Deprecated: preg_replace(): The /e modifier is deprecated, use preg_replace_callback instead in /web/htdocs/www.nadiask.com/home/public/wordpress/wp-includes/kses.php on line 692

Deprecated: preg_replace(): The /e modifier is deprecated, use preg_replace_callback instead in /web/htdocs/www.nadiask.com/home/public/wordpress/wp-includes/kses.php on line 627

Deprecated: preg_replace(): The /e modifier is deprecated, use preg_replace_callback instead in /web/htdocs/www.nadiask.com/home/public/wordpress/wp-includes/kses.php on line 691

Deprecated: preg_replace(): The /e modifier is deprecated, use preg_replace_callback instead in /web/htdocs/www.nadiask.com/home/public/wordpress/wp-includes/kses.php on line 692

Deprecated: preg_replace(): The /e modifier is deprecated, use preg_replace_callback instead in /web/htdocs/www.nadiask.com/home/public/wordpress/wp-includes/kses.php on line 627

Deprecated: preg_replace(): The /e modifier is deprecated, use preg_replace_callback instead in /web/htdocs/www.nadiask.com/home/public/wordpress/wp-includes/kses.php on line 691

Deprecated: preg_replace(): The /e modifier is deprecated, use preg_replace_callback instead in /web/htdocs/www.nadiask.com/home/public/wordpress/wp-includes/kses.php on line 692

Deprecated: preg_replace(): The /e modifier is deprecated, use preg_replace_callback instead in /web/htdocs/www.nadiask.com/home/public/wordpress/wp-includes/kses.php on line 627

Deprecated: preg_replace(): The /e modifier is deprecated, use preg_replace_callback instead in /web/htdocs/www.nadiask.com/home/public/wordpress/wp-includes/kses.php on line 691

Deprecated: preg_replace(): The /e modifier is deprecated, use preg_replace_callback instead in /web/htdocs/www.nadiask.com/home/public/wordpress/wp-includes/kses.php on line 692

Deprecated: preg_replace(): The /e modifier is deprecated, use preg_replace_callback instead in /web/htdocs/www.nadiask.com/home/public/wordpress/wp-includes/kses.php on line 627

Deprecated: preg_replace(): The /e modifier is deprecated, use preg_replace_callback instead in /web/htdocs/www.nadiask.com/home/public/wordpress/wp-includes/kses.php on line 691

Deprecated: preg_replace(): The /e modifier is deprecated, use preg_replace_callback instead in /web/htdocs/www.nadiask.com/home/public/wordpress/wp-includes/kses.php on line 692

Deprecated: preg_replace(): The /e modifier is deprecated, use preg_replace_callback instead in /web/htdocs/www.nadiask.com/home/public/wordpress/wp-includes/kses.php on line 627

Deprecated: preg_replace(): The /e modifier is deprecated, use preg_replace_callback instead in /web/htdocs/www.nadiask.com/home/public/wordpress/wp-includes/kses.php on line 691

Deprecated: preg_replace(): The /e modifier is deprecated, use preg_replace_callback instead in /web/htdocs/www.nadiask.com/home/public/wordpress/wp-includes/kses.php on line 692

Deprecated: preg_replace(): The /e modifier is deprecated, use preg_replace_callback instead in /web/htdocs/www.nadiask.com/home/public/wordpress/wp-includes/kses.php on line 627

Deprecated: preg_replace(): The /e modifier is deprecated, use preg_replace_callback instead in /web/htdocs/www.nadiask.com/home/public/wordpress/wp-includes/kses.php on line 691

Deprecated: preg_replace(): The /e modifier is deprecated, use preg_replace_callback instead in /web/htdocs/www.nadiask.com/home/public/wordpress/wp-includes/kses.php on line 692

Deprecated: preg_replace(): The /e modifier is deprecated, use preg_replace_callback instead in /web/htdocs/www.nadiask.com/home/public/wordpress/wp-includes/kses.php on line 627

Deprecated: preg_replace(): The /e modifier is deprecated, use preg_replace_callback instead in /web/htdocs/www.nadiask.com/home/public/wordpress/wp-includes/kses.php on line 691

Deprecated: preg_replace(): The /e modifier is deprecated, use preg_replace_callback instead in /web/htdocs/www.nadiask.com/home/public/wordpress/wp-includes/kses.php on line 692

Deprecated: preg_replace(): The /e modifier is deprecated, use preg_replace_callback instead in /web/htdocs/www.nadiask.com/home/public/wordpress/wp-includes/kses.php on line 627

Deprecated: preg_replace(): The /e modifier is deprecated, use preg_replace_callback instead in /web/htdocs/www.nadiask.com/home/public/wordpress/wp-includes/kses.php on line 691

Deprecated: preg_replace(): The /e modifier is deprecated, use preg_replace_callback instead in /web/htdocs/www.nadiask.com/home/public/wordpress/wp-includes/kses.php on line 692

Deprecated: preg_replace(): The /e modifier is deprecated, use preg_replace_callback instead in /web/htdocs/www.nadiask.com/home/public/wordpress/wp-includes/kses.php on line 627

Deprecated: preg_replace(): The /e modifier is deprecated, use preg_replace_callback instead in /web/htdocs/www.nadiask.com/home/public/wordpress/wp-includes/kses.php on line 691

Deprecated: preg_replace(): The /e modifier is deprecated, use preg_replace_callback instead in /web/htdocs/www.nadiask.com/home/public/wordpress/wp-includes/kses.php on line 692
NadiaSK
guestbook

September 2, 2009

Lost in Translation - L’amore tradotto

Filed under: Borgo7, Giappone, cinema, film
Deprecated: preg_replace(): The /e modifier is deprecated, use preg_replace_callback instead in /web/htdocs/www.nadiask.com/home/public/wordpress/wp-includes/formatting.php on line 82

Deprecated: preg_replace(): The /e modifier is deprecated, use preg_replace_callback instead in /web/htdocs/www.nadiask.com/home/public/wordpress/wp-includes/formatting.php on line 82

Deprecated: preg_replace(): The /e modifier is deprecated, use preg_replace_callback instead in /web/htdocs/www.nadiask.com/home/public/wordpress/wp-includes/formatting.php on line 82

Deprecated: preg_replace(): The /e modifier is deprecated, use preg_replace_callback instead in /web/htdocs/www.nadiask.com/home/public/wordpress/wp-includes/formatting.php on line 82

Deprecated: preg_replace(): The /e modifier is deprecated, use preg_replace_callback instead in /web/htdocs/www.nadiask.com/home/public/wordpress/wp-includes/formatting.php on line 82

Deprecated: preg_replace(): The /e modifier is deprecated, use preg_replace_callback instead in /web/htdocs/www.nadiask.com/home/public/wordpress/wp-includes/formatting.php on line 82

Deprecated: preg_replace(): The /e modifier is deprecated, use preg_replace_callback instead in /web/htdocs/www.nadiask.com/home/public/wordpress/wp-includes/formatting.php on line 82
Tags: , , , , , , — Borgo7 @ 11:36 pm

Deprecated: preg_replace(): The /e modifier is deprecated, use preg_replace_callback instead in /web/htdocs/www.nadiask.com/home/public/wordpress/wp-includes/formatting.php on line 82

Lost in Translation (film)Image via Wikipedia

Avverto fin da subito che sarà uno di quei post lunghi e (forse) noiosi.

Perchè non sarà solo una recensione su questo film, ma anche un misto di ricordi personali del viaggio fatto in Giappone.

Mi era stato consigliato di guardarlo al mio ritorno dal viaggio, e così ho fatto. Un film del 2003… e solo dopo ho letto il regista, o meglio la regista: Sofia Coppola. Si esatto quella Coppola, che fece anche il film Marie Antoniette… qualcuno si ricorda questo cosplay? ^_^

Partiamo subito con il nome dei due attori protagonisti: Bill Murray (Bob Harris) e Scarlett Johansson (Charlotte).

Entrambi americani si incontrano in un hotel di lusso di Tokyo. Il primo, attore, è stato strapagato dai giapponesi per girare uno spot pubblicitario di un whisky (Santori), l’altra è moglie di un noto fotografo e l’ha accompagnato a Tokyo per un lavoro. Entrambi, insoddisfatti della loro situazione si ritrovano a frequentarsi nelle giornate e sopratutto nelle lunghe notti di Tokyo, tra luci e locali.

Il film ci presenta una chiara visione del “pianeta Giappone“.

Per chi ha avuto la fortuna di starci, è un tuffo al cuore, rivere le stesse cose. La Coppola ha fatto un lavoro eccezionale.

Tanti piccoli dettagli, che senza spoilerare troppo il film, scusatemi se accadrà, che voglio elencare e spiegare un pochino:

Iniziamo con l’aeroporto di Narita… questo da solo mi fa ricordare quanto sia stato fortunato e l’emozione di sbarcarci dopo 12/14 ore di volo. Già mi vien da lacrimare.

Luci di Tokyo

Le luci di Tokyo, una città, un paese luminoso per definizione. Tutti i palazzi, le pubblicità, i megaschermi… una sensazione strana, ma non negativa, a tratti piacevole ma confusa. (foto by Matteo Arienti).

Lo scambio dei biglietti da visita. Questa è l’usanza di cui ero a conoscenza, ma non ero preparato ad un uso così massiccio. Quando ci si presenta per la prima volta, ce lo si scambia, con un piccolo inchino. Semplice e pratico. Effettivamente non è una brutta pratica, son tornato a casa con una mazzetta di bigliettini. Mentre quelli di Nadia andavano via più del pane. Accompagnato a questa usanza nel film viene presentato anche il gesto dei doni tipici locali, lo scambio dei doni e di piccoli presenti è molto frequente e molto, molto apprezzato. Sono i piccoli gesti che fanno felici le persone… beh lì è proprio così.

Il saluto. Una scena che mi ha fatto sorridere molto, perchè provata di persona, è quando il povero Bob, dopo un viaggio USA-JAP arriva in albergo e tutto il personale lo saluta. Ma non che incontra un cameriere e dopo un po’ altri… no nello stesso piano se c’erano 10 persone tutte e 10 lo salutavano uno dopo l’altro. Ragazzi, credetemi, questa cosa accade in ogni posto: alberghi, ristoranti, negozi… ovunque ogni addetto per ogni persona saluta. Capite bene che se sei da solo e ci sono 4 commessi riesci a sopportarlo, ma già se giri con 3 persone iniziano ad essere 12 volte lo stesso medesimo saluto, che italianizzato io e Matte lo scriviamo shaimaseeee. XD

Il problema del Jet-lag. Inutile fare i supereroi, quasi tutti ce l’hanno. Anche il povero Bob. E lo si vede bene guardare la tv alle 4 di notte o rigirarsi nel letto, o stare sveglio quando in teoria si dovrebbe dormire. Diciamo che è tostarello, l’ho provato anche io… ci si abitua ma serve un po’ di tempo.

cesso tokyoI bagni e la doccia.Una cosa tra virgolette “negativa” del giappone è che ci sono i bagni negli hotel, piccolissimi (ma estremamente puliti!!!). Ora ringrazio iddio che non sono alto, e ci stavo a malapena dentro la doccia. Di bello sicuramente c’è i vetri che non si appannano, e i cessi (che non li ho notati nel film della coppola) di cui io mi sono follemente innamorato e ho fotografato tutti i cessi di tutte le stanze d’albergo che son stato. xD Inoltre l’interno delle camere dell’albergo del film della coppola mi ricordava tantissimo un albergo in cui siamo stati noi a Nagoya e anche un’altro di Tokyo. (foto by borgo7)

Il porno. Il sesso in giappone è vissuto diversamente da come lo viviamo noi. Per noi, nella maggioranza dei casi, è vissuto come una sorta di tabù, un po’ diciamo da “perbenisti”, e fa quasi specie vedere una rivista porno o un sexyshop. In giappone, almeno mi è parso così, tutto ciò che riguarda la sessualità è vissuto “normalmente” senza sciocchi preconcetti. Palese la scena nel film di un ragazzo che legge un manga hentai e a Charlotte casca l’occhio su questa cosa inusuale.

La TV giapponese. I programmi televisivi giapponesi, sono orrendi. E questo trash è presente anche nel film, più volte. A noi italiani, ci balza alla memoria il famoso programma della Gialappa’s “mai dire banzai”… beh carissimi lettori, è proprio così. Diversi programmi sono delle prove con penitenze assurde e trash… altri programmi sullo stile “discovery channel” parlano della storia del giappone. Mi sono visto, in una notte insonne un documentario sulla seconda guerra mondiale e l’impiego delle forze giapponesi e del disastro di hiroshima.

Il casino e i rumori delle sale giochi e del pachinko. Ho sempre ascoltato musica ad alto volume, ma non ero mai stato investito dal suono. Quando Nadia, mi ha fatto vedere un locale da pachinko e ha aperto la porta sono stato schiacciato dall’onda d’urto del suono… che roba. Son passati un paio di minuti prima che riprendessi l’uso dell’udito…

Il tono vocale e la parlata giapponese. Se da un lato sono rimasto colpito dalla bellezza sonora del giapponese, altrettanto lo sono stato dall’entusiasmo e dalla forza che ci mettono nell’uso dei toni vocali. Vedere giapponesi, discutere a tavola o per strada è strano. Non ero abituato a persone che sono come teatranti nel parlare e nel gesticoalre. E nel film questa cosa si vede bene, con il regista della pubblicità che parla per ore e con una enfasi tale che sembrava un discorso intenso e quando la traduttrice dice a Bob cosa voleva il regista veniva riassunto in due parole, tant’è che anche lo stesso Bob rimane stranito.

Il karaoke. Ho avuto l’occasione di frequentare anche una stanza da karaoke.  E credo che quelle pareti ne abbiano sentite di tutte. Ma penso che dopo che ci siamo stati noi abbiano messo una targhetta ricordo, sopratutto dopo l’esibizione in duetto di Nadia e Matte sulla musica della sigla di friends. Epica. Nel film, si nota anche questo aspetto, che a nessuno gliene frega se canti bene, basta che ti diverti. Bevi, canti la tua canzone, stecchi e ci si diverte assieme. Fine. Senza tanti patemi, senza esser giudicato. Io ammetto che sono entrato nello “spirito del karaoke” sul finire della serata… ma quanto ci siamo divertiti. Alla fine ho pure stonato un paio di canzoni dei Green Day in duetto con Nadia. E l’impagabile cantata sulle note di supercalifragilisticexpialidocious!

Per ultimo, ma non di importanza lo Shabu Shabu. Il piatto preferito del Matte. Non l’avevo mai mangiato prima d’ora…  ma che buono… per dirla in breve: fettine di carne sottilissime crude, che si prendono con i bastoncini e si mettono a cuocere per 5-10 secondi, in acqua riscaldata e messa a bollire precedentemente con  delle verdure. Intingerla poi nella salsa di soia… celestiale. In generale comunque il cibo giapponese è uno dei più buoni che abbia mai mangiato. Costa pochissimo, mangi tantissimo e non è pesante.

Ritornando al film che mi ha fatto venire in mente tutte queste cose (e non solo), devo dire che è stato proprio piacevole vederlo, perchè crea uno spaccato più o meno a 360 gradi (diciamo che condensare tutto “il giappone” in 90-100 minuti è impossibile) di quel paese. Se si ha una serata libera, consiglio di guardarlo. Putroppo non so dire, se a chi non ha vissuto quelle emozioni, può dirgli qualcosa o cosa possa suggergli dentro… magari fatemelo sapere voi! ^^

Io dico solo che voglio ritornarci là… e rifare tutto e di più.

Ce ne sarebbero di cose da raccontare sul giappone e sull’esperienza con gli altri amici del cosplay… chissà che non ne vengano fuori altri di post su quel viaggio? ^_^

Post to Twitter Post to Digg Post to Facebook Post to MySpace

You should follow me on twitter and subscribe to this blog rss feed.

Powered by WordPress

Twitter links powered by Tweet This v1.6, a WordPress plugin for Twitter.


desing & making: Petra Lucchini